“束白，在这边！”霍知程依旧像上次一样热情地在远处喊她的名字。和上次不一样的是，这一次霍知程旁边没有别的女孩。他面前的刀叉也整齐地摆放着，看起来在此之前并没有约见过其他人。束白满意地想，这一次他的确只约了自己一个人。

    “霍叔叔，我已经翻译好了。其中一份发到了你的邮箱，另外还打印出来了，你可以拿着看看。”束白一边说一边把翻译稿递给了霍知程。

    翻译稿沉甸甸的，也算是束白的小小计谋。论语言的专业知识，霍知程肯定是对韩语没有任何了解的。就算放到他眼前，他也看不出什么特别的花样来。但是束白要凸显的是这项翻译的工作量巨大，而自己的效率又高，在短短几天内就把那一叠厚厚的材料全部翻译完毕。这种纸质资料是实打实存在的，比电脑里的文档形象直观多了。这么一来，霍知程就能懂得自己是多么认真地为他做事。就像人们在电子支付的时候内心似乎没设么触动，而花纸币的时候却会心疼是一个道理。

    果然，霍知程看着这叠资料，着着实实被震惊了一把。

    “这些都是你这两天翻译的？”

    束白表情镇定地点点头：“嗯，翻译了一遍，校对了两遍。”

    霍知程由衷地赞叹道：“束白你真的太厉害了。我之前也找过几个专业的韩语翻译，都说至少要两个星期才能完全做好。”

    束白内心充满了骄傲，但脸上依旧保持着平静的神情：“市面上翻译参差不齐，但燕外出来的毫无疑问是最好的。而且我翻译的效率和准确度还可以，你可以放心。”

    束白的语气真挚，霍知程多多少少有些动容。以往的女孩们虽说各有各的漂亮，但都只是陪着自己吃饭玩耍消遣，像束白这样能够真正在相关工作上给予帮助的实在不多见。霍知程并没有把束白与曹曦月陈嘉怡归于同一类别，而是悄悄地在心里又开辟了一个类目，在这个类目里只有束白一个人的名字。

    霍知程把手稿小心地收好，半开玩笑半认真地问束白：“束白，你有男朋友吗？”

    束白的脸一下子红了起来，低头轻声回答道：“没有。”

    “那你谈过恋爱吗？”霍知程又问。

    “也没有。”束白的声音更小了，头也更低了。束白感到自己在感情领域全方位落后，因此羞于回答这个问题。但在这尴尬之后，又多了一丝小小的期待。她想，平白无故，霍知程为什么会突然问这个问题？这是不是意味着两个人的关系又拉近了一点点呢？

    霍知程却没有体会到束白微妙而复杂的少女心态，他只是觉得眼前这个女孩腼腆到过分。在霍知程看来，束白并不具备做自己女朋友的条件。虽然是个圈内小有成就的企业家，但在男女情感方面，霍知程不得不承认自己还是最庸俗的那一类。他喜欢年轻且漂亮的女孩，喜欢她们青春的笑容和幼稚的话语。进入三十岁后半期，他感到自己的确在以一个相当快的速率变老，然而这并不妨碍他身边的女孩永远年轻。只有在和这些年轻美丽的女孩子交往，霍知程才能感受到一点自己青春残留的痕迹。可是，束白不一样。束白似乎永远沉静，永远低着头在思考，永远是一副平淡的中学生模样。她似乎很少笑，更无法像他熟悉的其他同龄女孩那样熟练地掌控暧昧的释放与传达，像是个情感绝缘体。然而她对待自己给出的任务却又能完成得极好，这让霍知程对她又多了几分爱怜。只是这爱怜，毕竟和他对女孩子的迷恋是不同的，多了很多真诚肯定的感觉。至少到目前为止，霍知程认为自己对束白没有任何非分之想。